維基百科

我相信自己第一次註冊維基的時候是2005年,那是一個中國互聯網還沒有牆的時候,google、facebook和youtube都可以隨便用。不過當時還是大學生的我對於維基還充滿了敬畏,只是從中獲取信息就已經感覺足夠了。

說2005年註冊是相信,是因為我在系統里只能看到2009年我登錄了自己郵箱後開始編輯的事情。那個時候我在國外,因為有大把時間上網而現實生活又讓我感到孤獨和畏懼,自然上維基並且做出自己的貢獻就成了自然的事情。但那個時候的我還不是很熟練,而且有其他網站論壇更能為我提供港灣的溫暖。那個時候的國內互聯網雖然已經有了牆,但牆的影響還沒那麼深遠,google還沒有撤出,只是偶爾會卡斷,想要自己開個論壇網站還是可以的,好像查icp註冊還沒有那麼嚴。

我真的開始大量投入時間到維基上,是我開始實習之後。每天都要坐在辦公室的電腦面前,花上固定的時間,但很多時候我又沒什麼真的要做的事情。我的同事大概都不知道我到底在做什麼,就算發現我也可以說自己是在查資料。實際上我也確實為了完成一些任務用過維基,查一些醫學和理科的東西。我主要上的是中文維基,開始嘗試將英文維基的內容翻譯並搬運到中文維基,或者反過來,當然後來我覺得這樣做非常沒有意義,開始自己從頭編寫條目。我開始對維基上那些虛無的榮譽產生興趣,申請了幾個DYK(能推薦到首頁的票選),收穫了一些友善的贊同,但也很快開始碰到一些奇妙的遭遇:

有人開始對我寫的東西提出質疑,大概是我不應該用某種格式標記來源。我記得自己用的是當時在學校學的格式,而且我在維基上其他條目里也見人用過,所以我反駁了對方。對方繼續不依不饒地挑刺,認為我的翻譯不準確或者用字不到位,而很多時候無非是因為現實世界裏一個概念本來就有兩個名字,而我選擇了自己認為更為貼切的那個。比如英語世界裏的所謂thriller這個小說形式,有些人會直譯為驚悚小說,但其實很多這個類型的小說只是情節緊湊跌宕起伏,沒有什麼嚇人的地方,所以私以為驚險小說這個翻譯更好。但其實如果用搜索引擎,這兩個用語的頻率沒有大到能起到決定性說服作用的地步。這個時候利用維基里的一些操作指引,比如先到先得或者名從主人,往往也無法說服對方。這個時候很容易對方改過來,我再改過去,而反覆這樣幾次之後就會被暫時封號。畢竟人都是想要維護自己寫的東西,不喜歡被別人改掉。

有的時候這種編輯戰還會涉及地域的因素,畢竟維基是按照語言分類的,繁簡中文用的都是同一個維基,靠系統來轉換。但就是會有使用繁體中文的人想要某個用語是繁體的,而把已經是簡體的內容改為繁體,或者也有反過來的。雖然維基有繁簡破壞的這個禁止,但很多人都是新手編輯,可能就冒上來編輯一兩次的,不會理會維基的那些規定。這個時候就覺得還是香港的編者比較和平,因為他們有很多人是去單獨的粵語維基里編輯,而其他地方的人可能未必會去閩南語或者客家話的維基,可能因為規模太小感覺自己做的是無用功吧。當然更嚴重的還有在維基里直接妖魔化其他地方的,這種也碰到過,在維基上舌戰幾個回合後對方因為是用的小號結果被封號了。如此一來維基上也留下了不少我跟別人的無謂爭吵。

從學校畢業後,對維基的貢獻就主要從大段的文字貢獻,變成貢獻拍照攝影和繪圖了。這其中主要的就是給家鄉的地鐵畫地圖。其實花不了多少時間,只是之前沒發現有人願意做,畢竟之後維基在國內就主要處於被封的狀態。被封了之後,中文維基上關於國內的東西就變少了,港台之類可以隨便上維基的東西就變多了。舉例而言,國內可能某個城市的地鐵只有一個條目,用寥寥數行文字囫圇介紹整個系統,而港台的地鐵系統就細化到每個地鐵系統的每個線路的每個站點都有一個條目,並且甚至一個站點的所有出入口都有詳細介紹並且輔之以詳細的照片。這其實也怪不得別人,畢竟是自斷手腳的結果。

當然這種牆所造成的深遠影響還不僅限於此。本來中文維基上還是有些國內的人願意翻牆去貢獻,特別是為與國內有關的條目添磚加瓦的,但是在疫情時代發生了整個國內維基愛好者組織被一鍋端全盤封禁的事情。大概就是國內的編者與香港的編者發生了什麼編輯上的矛盾,這個時候有人提出要麼利用香港的法律系統來舉報編者,而這個法律本身是在國際上有爭議的。到底是不是嚴重到需要將所有人永久封禁這一點,現在看來其實是有點不成比例的,感覺多少有點政治正確過度的感覺。不過因為牆內舉報成風,想到利用法律舉報確實可能是牆所造成的影響,說明牆內外的人之間的誤解已經頗深,最後造成了這樣的結果。

這以後就可以感覺到,中文維基正朝着分崩離析的方向前進。維基的管理主要靠各個地方的資深編者毛遂自薦,再通過民主程序選舉和任免。因為封禁事件的影響中文維基上港台的管理員比例明顯要高於內地的,所以想要指望他們一碗水端平是比較困難的,就好像在美國沒有選舉權的外國人肯定是沒有那些有選舉權的本國人受到法律的保護,經常會有各種歧視。說起來對於國內的編者來說混維基也是非常有啟發性的,可以近距離的感受這種自發自治的社區如何利用規則自我保護據理力爭(有時候碰到通情達理的管理員也是說得通的)和遭受其他編者利用規則的漏洞迫害時沒有人管的無奈。

但在接觸維基百科將近二十年後,我決定盡量不上去編輯了。首先就是你寫的東西其實很難保護,就好像在大海里滴了滴水,很難看的出來是你寫的,其他人還有權改來改去,而且維基的規則其實非常不利於最熟悉情況的相關者自己貢獻,而是仰仗於外人利用二手資料重新咀嚼消化後再回爐。其次有些編者就是心智有缺陷,因為全部匿名,所以特別喜歡爭吵,然後陷入編輯戰,有時候吵到一半要睡覺第二天我都有點害怕打開維基,怕又看到什麼胡攪蠻纏的攻擊言論;最為諷刺的是,在維基上看過的最有戰鬥力的一個編者(碰到任何不順心的事情可以打上幾周的編輯戰)並且特別喜歡將英文維基上的優良條目翻譯成中文再申請優良勳章掛滿自己首頁的人物,最後因為被其他人圍攻也放棄了登錄維基。最後很多管理員感覺也充滿了惡意,畢竟手裡有了點權力,只要你跟他不是一派的他就能橫豎找些歪理來制伏你,或者對你請求按照規則來執行充耳不聞,只火速處理對方的要求,形成拉偏架的形勢。

這些年這些經歷當然對我還是很重要,就好像第一天被扔進幼兒園或者學校,結果被其他充滿攻擊性的同學打了耳光,想要老師來管管結果他根本懶得理睬你,是一個在互聯網上重新學習叢林法則的過程,避免你對這個星球上任何地方由講任何語言的任何人群所形成的社區產生不適切的幻想,畢竟天下烏鴉一般黑。在這些不快的經歷之後,我對人性有了更深的體察,並且為了自己的身心健康還是決定只保持單向的交流。

Write a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *