關於生活

III

這地球將變得冰冷，
群星中的一顆星，
最小的中的一個，
藍色絲絨上的鍍金斑點——
我是說，這就是我們的廣大地球。
有一天這地球將變得冰冷，
不像一塊冰
甚至也不像一朵垂死的雲
僅僅像是一顆空核桃，滾動
在漆黑的太空之中……
你現在一定為此悲痛
——你現在必須感受這悲痛——
因為這世界必須被如此熱愛，
你才能說：「我曾活過」……

1948.2

作者 / [土耳其] 納齊姆·希克梅特
翻譯 / 冬至