【第二章】村上春樹故跡探尋之旅 Following the footsteps of Haruki Murakami Chapter 2

English version follows the Chinese.
目錄及第一章見此。
Click here for List of Chapters

坪內博士演劇博物館
早稻田大學內的地標之一
這個博物館我覺得一定程度說明戲劇系之前是在主校區的
Museum of Drama
another landmark on campus
somehow suggests that the department of drama might be on main campus before




和敬塾
這裡就是村上剛來東京是住的地方
看到很多人認為這裡是挪森里一開始的宿舍的原型
繞着宿舍轉了兩圈，感覺跟自己最早讀挪森的想像差異還蠻大的
有點擔心以後再看挪森的時候，想到的是這裡而不是自己本來的想像了
希望不會如此
試圖忘房間里看，不過感覺跟小說里寫的完全不一樣了
不知道是小說本來就是虛構
還是時代變遷了
Wakeijuku
This is where Murakami lodged when he first got to Tokyo
and many believed the dorm depicted in Norwegian Woods (Norwood) is largely based on this
I was kind of surprised to see how this place differed starkly with my initial imagination when I first read Norwood
and was also worried that I would forget my imagination after visiting this place
which would take over my own imagination
hope this won’t happen
I also tried to figure out how each room looks like
but felt like they are totally different from Norwood
might be that fiction is fiction
or time has changed, room condition improved





















以下是從早稻田走去和敬塾的路
也許當年村上就是走着這條路去上學的
中間還有胸突阪、以及松尾芭蕉的故居
The path connecting Wakeijuku and Waseda University