2008-10-03

每天都喝的茶包上，發現印着日本的俳句。

今天看見的這個，翻譯過來大概是：

把手放進了，

我衣服的口袋裡。

ポケットに
手を入れてある

4 Comments

  1. tt

    你現在不喝中國的綠茶了?

    回覆

  2. Gabriel

    意思是：喝了我一次，就會忍不住掏錢喝我第二次
    是嗎？

    回覆

  3. how

    沒有關係，只是一個詩歌比賽的俳句而已，還有很多其他的，這個印象比較深刻
    tt是誰？我喝，在家喝，在學校有很多不同的茶包，我換着喝

    回覆

  4. uta

    覺得翻成中文後真是一點也不美了TAT
    博主 對 uta 的回復: 2008-10-06 10:46:52
    崇洋媚外了吧。。。
    不過我確實為了湊成格式加了一點字在裏面。。。可能冗餘了吧

    回覆

發佈回覆給「tt」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *