小泉八雲

關於位於仲原街的大雄寺的墓園,有這樣一則故事:
在仲原街上有一家賣麥芽糖汁的小店鋪(麥芽糖汁是用麥芽製成的琥珀色的漿汁,如果孩子沒有奶吃,人們就會用它來代替乳汁),每天晚上很晚的時候,都會有一位全身縞素、臉色蒼白的女人來到這裡買價值一厘錢的麥芽糖汁。店鋪老闆看她又消瘦又蒼白,心中好生奇怪,便常和氣地向她詢問,但她總是一言不發。終於有一天晚上,老闆按奈不住好奇心,便跟蹤了她。她走向墓園,於是他害怕起來,就折回來。

第二天晚上,那個女人又來了,但這次沒有買麥芽糖汁,只是招手示意老闆跟她走。他與朋友一起跟在她身後進了墓園。她走向一座墳墓,便在那裡消失了,店老闆他們聽到從地下傳來一個小孩子的哭聲。打開墳墓,他們看到的是那個常在夜間拜訪麥芽糖汁店的女人的屍體,還有一個活生生的嬰兒,嬰兒看到燈光,臉上露出快樂的笑容,嬰兒身邊放着一小杯麥芽糖汁。原來那位母親是帶着身孕被埋葬的,孩子誕生在墳墓中,母親的鬼魂因此就用麥芽糖汁來哺育他。

以上引自小泉八雲的《日本魅影》。

小泉八雲,原名拉夫卡迪沃·赫恩,原為英國人,出生於希臘,成長於柏林,遊學於英法,後歸化日本。
本來這本書我早就想借的,但是一看都是介紹一百年前的日本了,就懶得借。
後來聽張老師有次上課提到他,才知道自己實在是不能漏過這本書,於是又折回圖書館借出來在看。
現在看書不行了,像這樣的遊記,又沒有什麼理解上的難處,應該一天以內就能看完的。
結果最近一直都沒有好好的看書,使得這樣的書也看了好幾天。
日語的論文答辯完了,自我感覺良好。
可能是一起讀雙學位的人寫得太簡單了吧。
看看他的書,就會發現其實現在很多所謂鬼片、恐怖片,對於日本人或者熟悉日本文化的人就不是很恐怖。有很多東西都是一直這樣傳下來的傳說。《日本魅影》中這樣的傳說可以說對於普通日本人是司空見慣、習以為常。 
 可能中國每地都有很多這樣的傳說,只是不知道為什麼,還是失傳了。至於今天無神論的意識形態獨佔鱉頭,這樣的傳說反而成了恐怖的了。


 
日本的文化之於小泉到底有什麼那麼吸引人的地方呢?能讓他捨身歸化?為什麼他還是早夭了?
日本人真的想小泉描述的那麼美好、和善、善良嗎?他們真的是侵略中國的那些人嗎?
日本的景色真的一直都是那麼的和煦、那麼平滑,所以才鍛鍊出來如今日本人的一部分追求細節、追求平衡的審美觀嗎?

5 Comments
  1. irisjia

    學校圖書館裏面竟然有!!有空借來看看!!一定!!!多謝推薦!

  2. how

    借吧借吧,還有好幾本
    我是趁着最後這點還能借書的時間把想看的都看一遍
    不過提醒一下:這本書里寫的日本是20世紀初的。。。一百年前了

  3. gabriel

    一些文學作品和電視劇一樣,將國家烏托邦化

  4. how

    電視劇是刻意的
    這個是無意的
    更何況是外國人寫的
    現在cnn什麼時候會無意中美化大陸?
    不過我也覺得他有可能是在尋找將他的想像合理化的借口

  5. Pt

    對了 索德海姆(可能是美國最偉大的音樂劇作家 你看過他的Into the Woods)
    寫過一部音樂劇 Pacific Overture 就是講述日本200年的現代化歷史的
    你或許可以找找 我還沒弄到~

發佈回覆給「Pt」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *