最近做了一个最美的梦

rt

不知道怎么回事,具体内容记不清了,大概是碰到一个女孩,然后留下了联系方式,是yuyia还是byyia,然后就醒了

醒了以后就感觉非常好,这种感觉我从来没有过,不过可以说是我做的最美的梦了

想起来radiohead的一首nice dream,试译以资纪念

“(Nice Dream)”                                         美梦


They love me like I was a brother                他们爱我,就像爱兄弟

They protect me, listen to me                     就保护我,倾听我的话
They dug me my very own garden             就给我挖了我自己的小花园

Gave me sunshine, made me happy          
还给我阳光,让我快乐
Nice dream, nice dream, nice dream          这梦多美啊,多美,多美啊


I call up my friend, the good angel             我打电话给我的朋友,善良的天使


But she’s out with her anserphone             但她不在,我只听到答录机


She says she would love to come help but 她说她乐意来帮忙只是
The sea would electrocute us all                 海神会电死我们全部


Nice dream [x7]                                         美梦啊美梦


If you think that you’re strong enough      如果你觉得自己够强

If you think you belong enough                如果你觉得自己够忠诚

If you think that you’re strong enough    

If you think you belong enough


Nice dream [x4]

中间那段莫明其妙,不过这就是radiohead的风格。高中的时候很喜欢,现在很少听鼓点很多的音乐了。

这首歌虽然我很早就有,只是一直都没注意,后来出了exit  music(一个由很多艺人翻唱radiohead的专辑)我才发现这个,不过我有时候还觉得翻唱版要好一点,就像creep的原版和maxmilliam (好像是这样写。。。)

One Comment
  1. irisjia

    很久没有做美梦了。每次不是概念梦就是噩梦。
    正在听NICE DREAM,很符合你的气质。
    博主 对 irisjia 的回复: 2007-07-28 10:51:11
    我从来没有做过美梦或者噩梦
    这次就常情来说其实也不算是美梦
    汗。。。我有什么气质可言

Write a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *