hust transcript for seven-university program

最近去華中科技大學辦七校聯合辦學雙學位的成績單，阻力重重，一方面確實是我自己的疏忽，另外一方面也是對方沒有把條例公布出來，所以多跑幾趟也未必辦得成，加之我們這些外校的，去關山那種偏僻的地方也不是很方便，還要擠591。話說回來，如今互聯網時代，寫的東西總是可以被搜出來的，所以我也準備把自己的經驗寫一點出來，供後人搜索參考用。
我辦這個成績單是為了拿去申請美國的留學生院，如果不是要出國，只辦中文的大概就夠了。我本來覺得一個輔修的專業成績單辦不辦無所謂，結果身邊諸君皆勸我好歹去辦一個，所以就去了。
首先說一下流程。先去你所輔修的專業的辦公室，比如我就去的外語學院，找他們開你的成績單，然後蓋章。這樣，你就有了一份院里的成績單。然後就把這個成績單拿去南三樓的三樓，找教務辦公室里的黃某先生（我去的時候此君恰好不在且不知何時返回，要不是有熟人就掛了）蓋章。然後去他們的教務處網站上下一個sample，就自己的狀況進行修改，翻譯，再填充進去自己的成績，打印出來，挑一個星期三下去到上面提到的教務辦公室隔壁的學務辦公室，辦理成績單。一個星期後回來取。
上面的內容可歸納如下：
1.去你所輔修的專業的辦公室開成績單。時間地點請自行確認。成績單上要有那個地方的蓋章。
2.拿成績單去華工教務處（南三樓，三層，教務辦公室）找某位黃先生再蓋個七校聯合辦學的章。
3.去華工教務處的網站上下一個中英文成績單的樣本。 http://jwc.hust.edu.cn/default/xwzx1.asp
4.按照要求修改此樣本，打印一份。要求我下面再說。
5.在剛才那個網站上下一個規章制度 辦理中、英文成績單及證書的有關程序和規定 ，仔細閱讀。
6.把此規定翻譯成大白話，就是你要星期三下午再去華工教務處學務辦公室（上面提到的那個教務辦公室的隔壁），把你自己翻譯的成績單交上去，再等一個星期就可以拿到了。
當然，你也可以把步驟2和6合併，先下樣本，然後改成自己的版本，然後直接拿去給黃蓋了章子就去隔壁辦理中英文成績單。但是無論如何，請做好多跑幾趟的準備。。。
我們現在來看看hust（Huazhong University of Science and Technology)對於七校聯合辦學的成績單該說沒說的要求。
1. 第二行「華中科技大學」（中文版）Huazhong University of Science and Technology（英文版）下面要再加一行：七校聯合辦學（中文版）Seven-University Joint Teaching（英文版）
2.名字下面的「系」和「專業」 要分別改成「主修學校」和「輔修專業」
3.右邊的入學時間，學制什麼的就按照你自己的主修專業來，不要改成三年。就寫四年。
4.下面的課程如果很少（雙學位的課肯定很少）就把剩下的行都刪掉，不要空着。
5.我們都第一學期都沒上課，但是要空出來。其他的也一樣，沒上的時間都空出來。
6.學分就不用寫了，如果有學時。

7.最下面那個說明的句子（關於「學時」一欄的說明：以原始成績單為參照，若是「學分」，此成績單也應為「學分」，不需換算為「學時」）一定要刪掉。。。

應該就是以上這些。我希望我把我知道的一切都寫出來了，如果還有遺漏以至於害大家還要多跑的，請寫信來罵我。