Stargate The Movie 觀後感

從那個美國兵小平頭冒出來一句：yep, I’m Jack O’Neil. 開始，我就被shock了。怎麼，這樣一個小平頭來演奧尼爾？實在是震撼。

震撼的原因，no。1，我覺得這個長得實在是 ……有點不好意思說他丑，但確實沒有tv版的舒服。賊眉鼠眼，梯形臉，還特別的……自以為是。我想，自以為是這點大概是編劇有意為之，畢竟任何人都可以裝作自以為是。大概為了突出美國軍人那種軍痞氣才塑造了這樣一個jack o’neil。當然，電影版在tv之前，所以可能拍電影的時候很多事情都沒有想到，所以才造成這麼大的落差。

tv版裏面的o’neil至少長得舒服點。而且o’neil在電影版裏面還有老婆，孩子剛死（或者至少暗示成這樣），留了一頭長髮，然後兩個空軍特務跑來找他回去。而tv版裏面那個o’neil正在觀測天文，至少顯得大度而悠閑了。第一季裏面他跟電影版裏面那個啥sky說我孩子剛死，在abido任務之前，這大概就是為了照顧其中的聯繫的問題，畢竟那小子居然是笑着說這話的。

tv版裏面的o’neil風趣，幽默，雖然代表了一定的美國強勢wasp文化（wasp=white，anglo-saxon，puritan，白種人，盎格魯撒克遜，清教徒，是美國文化中最主流的人群），但是沒有電影版那麼令人討厭，而且其實不像pt那麼厭惡這種文化，我其實還是比較喜歡這個tv的o’neil一直到sga裏面繼承其衣缽的sheppard的。可能pt他老人家看的美劇多了，對這種主流文化厭膩了。。。

談到這兒我說一下sg1裏面的四個人物。o’neil我說了。pt說他也不喜歡teal’c，那個外星人，其實我覺得雖然他說話特別嚴肅，但是他的幽默感其實非常好，比如第四集裏面jackson讓他笑一下表示友好，他就真的」笑「 了一下。。。我真的笑翻了，在那裡。還有一次，teal’c說了一個jaffa的笑話，然後一個人拚命笑起來，其他人都楞在那裡。。。可能我喜歡這種幽默感有一點人生經歷的因素在裏面，不過我真的很喜歡這種感覺。daniel jackson就不說了，文科學者的代表者，語言學家，就是pt想要當的人。我不是很喜歡sam，那個理科學者的代表者，因為我覺得這個演員有點矛盾，一方面要表現出女性的活潑，一方面又要有理科學者的那種學究氣，所以不好演。後來她就真的被從sg1裏面替換掉了。這可能跟觀眾的反應有關係。pt說sam很好，卻是我不太欣賞的。

daniel jackson是一個比較一致的人物，而且好像tv和電影都是他演的。這裏面由於我太不記名字的原因，也沒辦法說出他們每個演員的名字。好像daniel一個，abido的那個孩子，daniel在abido的妻子，還有那個研究了兩年埃及文字卻沒有成就的傻胖科學家，都是共通的人物。最後那個科學家後來在sga裏面經常演一個騙子，倒是非常有趣的地方。

daniel是一個語言學家，他非常容易沉浸在一種東西裏面不出來，並且有人道精神。當小平頭要用核彈毀掉abido的時候，是他挺身而出為abido的人民嗆聲的。最後他留在了abido，學習那種古文字。我覺得這裡有點不好理解，畢竟他其實是沒有立場要留在那裡的，可能只有他老婆的關係了。

而說到他老婆，我們只能感嘆這傢伙的桃花運也實在太好了一點。誠如tv版o’neil總結：this boy gets a girl on every planet. 他就是這樣的。經常在編劇想要來點愛情戲的時候挺身而出，這可能跟他的語言學家有關係，因為他總是第一個能跟外星人溝通的人。。。好吧pt，看你的了。

我其實有點為daniel嘆息，因為他實在是深受編劇影響最大的人了。如果不是編劇要騙tv的錢拍了tv版，他在電影版的結局就是「從此他們幸福的生活在了一起」的那種，但是因為這樣，他在tv版沒開始多久老婆就被外星人拐跑做成了皇后，而o’neil最喜歡的那個孩子就成了皇儲。當然，這裡這個皇后的意義其實是皇后的被寄生者，不是真的皇后。真的皇后在她肚子里。

o’neil最喜歡的那個孩子最後向著o’neil行軍禮的時候，我真的覺得嘔死了。。。為什麼美國社會這麼河蟹啊。。。還軍民共建，雙擁啊。。。

不過大家不要為daniel感嘆。。。我雖然現在才把stargate全部下回來看，但是我在學校的時候在中午吃飯的時候已經帶着看了不少小勇下的版本。這裏面第一季的翻譯最難，甚至對理解原文有干擾作用，後來就還好了。

我看電影版的時候也非常鬱悶，因為我看stargate從來不下字幕，但是電影版還沒有意識到tv版的問題，裏面有大量的外星語言對話，不知道字幕裏面翻譯了沒有。實在是太多，以至於能聽到英語就覺得很幸福了。tv裏面那些孩子在daniel三賽的教導下就會說英語了。。。不過是東歐英語，有點結巴子。

stargate到了sga的時候就完全沒有語言問題了。大家都一口流利的英語。編劇把這個問題永久的擱置了。考慮到jaffa的語言問題，經常冒出來很多莫名其妙的東西。這裏面牽涉的問題太多，觀眾又懶得看他們每次都解決（那麼多外星種族，每次都重新解決一次？得了），所以擱置是對的。

電影有些東西還是搞的好些，比如服裝設計，比如道具，比如場景設置。tv版總有點粗製濫造的嫌疑，也有經費的問題在裏面。

其實sg系列的主題都是一樣的，就是保護低等文明，抵禦高等文明。低等文明如果懶得吊你，就任其自生自滅，不過大部分都被「解放」了。高等文明一般都很邪惡，比如goa’uld，一種寄生蟲形的高等生物。sg1從第一季到第八季都是講人類怎麼聯合其他文明搞定goa’uld的。然後ori，一種靠盲目信徒的信仰來存在的能量型高等生命。又如wrath，其實也不是很聰明，但是破壞力太強了，一直在宇宙的食物鏈的上環。ancient是唯一的好人了，不過他們有奉行不干涉的原則，有時候顯得冷酷。還有一個高等種族，比較接近傳統的et，但是他們因為過度人為干涉自己的dna進程而導致全民不孕不育，所以瀕臨滅絕（人類的後果，轉基因的結果） 。

電影版裏面沒有交待誰建造了星門，不過其實暗示是goa’uld建造的。那個時候還用一個ra來代替goa’uld。後來生拉硬扯的說是ancient，其實就是古人。古人跟地球人其實一個種族，不過地球其實是棄民，因為古人 的目標是通過冥想升天，ascend，成為一種純粹的能量型的生命，這樣就可以長生不死（冥想的好處，哈哈），不過地球是一群不願意升天的人建立的，所以被拋棄了。

這其實也說明星門的來源問題一直都在變。編劇的變化，為了繼續騙錢的目的，以及地球上的文明都胡扯完了，沒有辦法只好跟英國的merlin的亞瑟王傳說扯到了一起（幸好我以前看過merlin還知道是怎麼回事）。。。

星門裡的主要少數民族都是地球上某個民族的化身，因為他們都是被外星人掠奪到外星上的。。。這樣也說的通。

我們從星門的人物設置里也可以看到美國的價值觀。sg1里sam是女生，jack是正統，d
aniel代表文科，teal’c是少數民族。sga裏面jack成了sheppard，sam成了elizabeth（不過不是隊員，是領導了），同時又對應mckay（這也說明sam這個角色在設計上的混亂，所以到sga裏面分裂成了兩個），daniel。。。沒有了，不過那個少數民族女有古文化傳統，而那個少數民族男有點teal’c，但是我覺得其實sheppard和他的角色有點重。

為了沒看過stargate的人寫一個簡單的術語表：

stargate，一個西元1994年的電影。後來有了依託這個電影為背景的電視系列。

sg1，就是stargate的第一個電視系列。sg1是裏面一個小隊的名字，好像一共有20多個小隊，這裏面有一些非常慘烈，第一季就掛了。。。比如sg2的那個隊長第一季第二集就被goa’uld寄生了。。。

sga，是stargate的第二個電視系列。其實叫stargate：atlantis，是以sg1有次偶爾發現的一個外星城市亞特蘭提斯（跟地球上的扯在一起了）為殖民地向飛馬星系發展的大本營。

這裏面sg1已經拍了10季，兩百多集，我已經都下了下來準備最近看。sga是我一開始看的，到現在只有三季，不過比sg1好看許多，我感覺。

jaffa，一個被goa’uld奴役的民族。teal’c就是這個種族，而他投靠地球就是為了藉助地球的力量解放他自己的民族。goa’uld奴役他們的方式就是鑽到他們的體內寄生。。。

goa’uld，一開始的敵對高等民族。一種非常噁心的小蟲子，靠寄生其他種族獲得新的文明和力量。他們的文明其實都是被寄生的種族的總和。但是他們的遺傳記憶能力也非常厲害，就比如你爸爸在生你的時候會把所有他知道的都遺傳給你。。。這樣人類就會變成老的不行了才生孩子了吧。

ori，ancient，這個我上面說了。

wrath，sga裏面的主要敵對民族。本來是一種蟲子（又是蟲子），靠吃人維生。但是他們也會吸取文明，所以最後快速強大了起來。

abido，電影版裏面的那個外星，跟埃及沙漠一樣。我不知道是不是這麼拼的。大概是這個發音。

如果還有什麼漏了的提醒我。

最早看美劇大概也就是去年這個時候，在emule上面隨便下了幾集sga，然後就瘋狂喜歡上了。然後就又碰到美劇狂人pt。。。我真是不能跟他比，我現在還是幾乎只看stargate。

errrr。。。寫的有點長，等下把格式改的好看些。。。

最後羅嗦一下變形金剛的事情，其實一開始還是想看的。。。最後沒有人說：我們去看吧。。。所以我就沒準備看。最後看了一下預告片，覺得那些機械人太丑了。。。跟動畫片簡直沒法比，所以連下都沒下。如果有誰看了也別告訴我劇情。我估計遲早要看的。。。不過也不一定，可能四五年後看過的人都忘了我才看。。。上次那個星球大戰前傳3就是的，我06年才看。。。

update：剛看了一下cast，發現連jackson都不是一個人演的，。。只是太像了

update2：剛看了第六集，發現o’neil的那個孩子又被拿出來炒了。水晶生命體是假，渲染親情戲是真。最好o’neil帶着他孩子charlie（偽）走入星門的時候，多麼讓人老淚縱橫啊～orz